Не схваташ, ово су тренуци за којима жалим, успомене које морам да променим.
Você não entende. São momentos dos quais me arrependo, memórias que tenho de mudar.
Имамо забаву, а ово су забављачице.
Estamos dando uma festa... e aqui está a diversão.
Ово су прве 20 цифре после децимале броја пи.
Estas são as 20 casas decimais do número Pi.
Ово су узорци које сам прикупио.
Isto são amostras que coletei, certo?
Тата, ово су Карла, Бија и Тијаго.
Pai, esse são: Carla, Bia e Tiago.
Атја, ово су Јозеф и Јан.
Ata, este é Josef e este é Jan.
Ленка, ово су Јан и Јозеф.
Lenka, estes são Jan e Josef.
Ово су моја деца код куће, Кендал и Џеј.
Estes são meus dois filhos, Kendall e Jay.
Ово су момци из тима "Rams" из Лос Анђелеса, 1960-их којима нисте хтели да се супротстављате.
Havia quatro caras no L.A. Rams nos anos 60 que você não gostaria de jogar contra.
Ако погледате статистику - ово су светски подаци - у свакој старосној категорији жене заправо превазилазе мушкарце по броју у употреби технологија друштвених медија.
Se você olhar as estatísticas – essas são estatísticas globais – em cada categoria etária, as mulheres superam os homens no uso de tecnologias de rede social.
А ако направите брзу процену у традиционалном моделу, рекли бисте, "Ово су надарена, а ово спора деца.
E num modelo tradicional, se você fizesse uma avaliação pontual, diria: "Esses são garotos inteligentes, aqueles são garotos lerdos.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Terrível, "pra baixo", humilhante -- obrigada, estas são ótimas respostas, mas são respostas para uma outra pergunta.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Estas aqui são tiras de Velcro e este é o quadro de desenhar, e esta é a minha caneta para desenhar, basicamente é uma caixa de filme.
ТХ: Ово су неки од тестова које смо радили током градње.
TH: Estas são algumas dos testes que fizemos quando construíamos a estrutura.
Ово су стимулуси које сам користио у неким испитивањима.
Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos.
Ово су мале области Енглеске и Велса - најсиромашније са десне стране, најбогатије са леве стране.
Estas são pequenas áreas da Inglaterra e do País de Gales -- os mais pobres à direita, os mais ricos à esquerda.
Ово су важне ствари у нашој свакодневници.
que são coisas importantes em nossa vida diária.
Ово су класични услови за стварање кајања.
Essas são as condições clássicas que criam arrependimento.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Estas são pessoas viciadas em ópio nos telhados de Cabul 10 anos depois do começo de nossa guerra.
Ово су номадске девојчице које су постале проститутке авганистанских бизнисмена.
Estas são as meninas nômades que se tornaram prostitutas dos empresários afegãos.
Ово су слике из лабораторије Хане Дамасио, које показују, у живом мозгу, реконструкцију тог мозга.
Estas são imagens que vêm do laboratório de Hanna Damasio e que mostram a vocês, num cérebro vivo, a reconstrução desse cérebro.
Ово су стварне слике постојећих станова који се издају за назначену цену на Интернету.
Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet.
Ово су дивни подаци о 9 000 људи који су се јавили на три конкурса у новинама и часописима.
Este é um belo conjunto de dados de 9.000 pessoas que se inscreveram em três jornais e revistas que tinham um concurso.
Ово су контроверзна питања и имамо тенденцију да их избегавамо.
Mas estas são questões controversas, então, tendemos a evitá-las.
(Смех) Ово су нацрти та два стања.
(Risos) Este é o esboço dos dois estados.
Ово су фактори који се рано јављају, те мора да вам то може дати некакав увид у то када да дечаку или девојчици обезбедите часове других језика.
E estes são fatores estabelecidos cedo, e devem nos dar uma direção sobre quando dar lições aos jovens estudantes em outro idioma.
Данас сам испричала две приче - једну о одређивању своје вредности и другу о исказивању своје вредности, а ово су два елемента у остваривању нашег пуног потенцијала у зарађивању.
Hoje contei duas histórias, uma sobre a definição do nosso valor, e a outra sobre a comunicação do nosso valor, e estes são os dois elementos para percebermos nosso potencial integral de ganhos.
Ово је то дело изложено у галерији у Њујорку а ово су моји родитељи који га посматрају.
Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York; aqueles são meus pais apreciando a obra.
Ово су гомиле и гомиле цигарета: 65.000 цигарета, што је једнако броју тинејџера који ће, овог месеца и сваког месеца, у САД, почети на пуше.
Isso são muitos e muitos cigarros: 65 mil cigarros, o que equivale ao número de adolescentes que começarão a fumar nesse mês, e a cada mês nos EUA.
Банде, култови - ово су културе смисла које користе ове стожере и дају људима разлог за живот и смрт.
Gangues e cultos são culturas do sentido, que usam esses pilares e dão às pessoas algo pelo qual viver e morrer.
Ово су резултати тешког проблема који сам вам дао: 60 сада или 50 за месец дана?
Estes são os resultados do problema difícil que lhe dei: 60 agora ou 50 em um mês?
Ово су моја деца, Натали и Дејвид.
E eu sei o meu tempo esta acabando. Esses são meus filhos, Natalie e David.
Ово су прави пацијенти подрвгнути болној процедури.
Há pacientes reais passando por um procedimento doloroso.
Ево два пацијента. Ово су њихови подаци.
Aqui estão dois pacientes. Essas são as gravações.
А ово су биле државе у развоју: оне су имале велике породице и релативно кратке животе.
E estes eram países em desenvolvimento: tinham famílias grandes e vidas relativamente curtas.
Ово су изгледа природне људске тежње.
Essas parecem ser aspirações humanas normais.
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Se você pensar em um mapa de seus países, acho que vão perceber que para cada país na Terra podem marcar e dizer "Estes são lugares onde bons professores não vão."
(смех) Ово су кондоми које смо увели.
(Risos) E aqui estão os preservativos que distribuímos.
3.7406270503998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sou o Tenente Aldo Raine. Esses são Os Bastardos. 